commande de ralenti accéléré vernier
- Domaine
-
- industrie automobilevéhicule de transport routier
- Dernière mise à jour
Définition :
Commande de ralenti accéléré qui permet le contrôle manuel micrométrique de l'accélération et le maintien du régime de rotation du moteur sélectionné par un dispositif de blocage incorporé à la manette de commande.
Notes :
On utilise une commande micrométrique de ralenti accéléré lorsqu'un véhicule, par exemple, est équipé d'une prise de mouvement, sans être aussi doté d'un régulateur tous régimes pour régler le régime de rotation du moteur.
Le concept est classé sous : cabine - tableau de bord.
Terme privilégié :
- commande de ralenti accéléré vernier n. f.
Terme utilisé dans certains contextes :
- accélérateur à main micrométrique n. m.
Traductions
-
anglais
Auteurs : Office québécois de la langue française,
Translation Bureau,Définition
Hand throttle control which allows for manual micrometer setting of the acceleration and for maintaining the engine speed selected by a locking mechanism contained in the control handle.
Notes :
Used, for instance, in vehicles equipped with a power take-off but without a variable-speed governor.
The concept is classified under: cab - instrument panel.Terme :
- vernier hand throttle control
-
espagnol
Auteur : Office québécois de la langue française,Définition
Control manual micrométrico del estrangulador y mantención del régimen de rotación del motor por medio de un mecanismo de traba incorporado a la palanca manual.
Notes :
Se usa este control en vehículos de propulsión directa sin regulador de velocidad del motor.
El concepto es clasificado como sigue: cabina - tablero de instrumentos.Terme :
- control del estrangulador con vernier s. m.