masse à vide
- Domaines
-
- industrie automobile
- transport transport routier
- Dernière mise à jour
Définition :
Masse d'un véhicule routier prêt à rouler, avec les fluides et les équipements de base, mais sans chargement.
Notes :
La manière de calculer la masse à vide varie en fonction du type de véhicule et des réglementations en vigueur. Elle inclut généralement tous les fluides nécessaires au fonctionnement du véhicule, y compris l'essence dans le réservoir (rempli entièrement ou à 90 %). Elle n'inclut généralement pas le conducteur, les passagers, ni les accessoires en option.
La masse à vide est indiquée en kilogrammes ou en tonnes, ou bien en livres aux États-Unis.
Cette fiche fait partie du vocabulaire Sur la bonne voie : vocabulaire du camionnage.
Termes privilégiés :
- masse à vide n. f.
- MV n. f.
- poids à vide n. m.
- PV n. m.
-
Bien que les noms poids et masse ne soient pas synonymes en physique, ils sont souvent employés de façon interchangeable, notamment dans le domaine du transport. On note une tendance à privilégier les termes formés avec masse dans les textes officiels, mais les termes formés avec poids sont encore largement répandus dans l'usage.
Terme utilisé dans certains contextes :
- masse en ordre de marche n. f.
-
Pour certains véhicules automobiles, la définition du terme masse en ordre de marche (et autres termes semblables formés avec en ordre de marche; en anglais, in running order) inclut une masse supplémentaire, habituellement de 75 kg, représentant le conducteur.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- curb weight
- kerb weight Royaume-Uni
- curb mass
- kerb mass Royaume-Uni
- base curb weight
- base kerb weight Royaume-Uni
- unladen weight
- unladen mass
- unloaded vehicle weight
- UVW
Terme associé :
- mass in running order