carrossier-constructeur, carrossière-constructrice
- Domaines
-
- appellation de personne
- industrie automobilevéhicule de transport routier
- Dernière mise à jour
Définition :
Personne physique ou morale, responsable d'une entreprise spécialisée dans la fabrication, la commercialisation, l'adaptation et le montage de carrosseries et d'équipement de véhicules industriels.
Note :
Le concept est classé sous : véhicule - terminologie générale.
Termes privilégiés :
- carrossier-constructeur n. m.
- carrossière-constructrice n. f.
-
Pour désigner une personne morale, l'emploi du masculin est le plus courant (un carrossier-constructeur), mais l'emploi du féminin est admis.
Traductions
-
anglais
Auteurs : Office québécois de la langue française,
Translation Bureau,Définition
Person, firm or corporation specialized in the manufacture, marketing, retrofitting and installation of special equipment on commercial vehicles.
Note :
The concept is classified under: vehicle - general terminology.
Termes :
- body builder
- body manufacturer
Terme associé :
- coach builder
-
espagnol
Auteur : Office québécois de la langue française,Définition
Persona física o legal responsable de una empresa especializada en la fabricación, comercialización, adaptación y montaje de carrocerías y equipos para vehículos comerciales.
Note :
El concepto es clasificado como sigue: vehículo - terminología general.
Termes :
- constructor de carrocerías s. m.
- fabricante de carrocerías s. m.