faux cadre
- Domaine
-
- industrie automobilevéhicule de transport routier
- Dernière mise à jour
Définition :
Structure métallique rectangulaire reposant sur la totalité de la longueur carrossable du cadre de châssis du véhicule, servant à supporter la carrosserie.
Notes :
Un faux cadre n'a pas pour but de renforcer le cadre de châssis principal.
Le concept est classé sous : superstructure - types de superstructures.
Termes privilégiés :
- faux cadre n. m.
- cadre auxiliaire n. m.
Termes déconseillés :
- soubassement de carrosserie
- faux-châssis de carrosserie
- châssis auxiliaire
Traductions
-
anglais
Auteurs : Office québécois de la langue française,
Translation Bureau,Définition
Rectangular metal structure which rests on the usable portion of the vehicle chassis frame and supports the body.
Notes :
The abbreviated term "subframe" is also used.
The body subframe is not used to strengthen the main chassis frame.
The concept is classified under: superstructure - types of superstructures.Terme :
- body subframe
Termes associés :
- sub frame
- sub-frame
- sub-structure
-
espagnol
Auteur : Office québécois de la langue française,Définition
Estructura metálica rectangular extendida a lo largo del chasis de un vehículo que sostiene la carrocería y se apoya en el chasis del vehículo.
Notes :
Este bastidor auxiliar sólo sirve para reforzar el bastidor principal.
El concepto es clasificado como sigue: estructura superpuesta - tipos de estructuras superpuestas.Termes :
- bastidor auxiliar s. m.
- bastidor inferior de la carrocería s. m.