sommier
- Domaine
-
- industrie automobilevéhicule de transport routier
- Dernière mise à jour
Définition :
Cadre en métal servant d'appui à certaines superstructures.
Notes :
Contrairement au faux cadre que l'on retrouve sous certaines carrosseries de véhicule industriel, le sommier, sur lequel sont montées certaines sellettes d'attelage, n'occupe qu'une section de la longueur carrossable du cadre de châssis. Le sommier peut être intégré ou non au cadre de châssis.
Le concept est classé sous : superstructure - types de superstructures.
Terme privilégié :
- sommier n. m.
Traductions
-
anglais
Auteurs : Office québécois de la langue française,
Translation Bureau,Définition
Metal frame used as a support for certain types of superstructures.
Notes :
Unlike to the body subframe used on some commercial vehicle bodies, the subbase, on which some specific fifth wheels are mounted, occupies only part of the usable portion of the chassis frame.
The concept is classified under: superstructure - types of superstructures.Termes :
- subbase
- sub-base
-
espagnol
Auteur : Office québécois de la langue française,Définition
Bastidor de metal que sirve de apoyo a ciertas estructuras superpuestas.
Notes :
A diferencia del bastidor auxiliar de ciertos vehículos industriales, la base inferior, en la que se monta la quinta rueda, cubre sólo una parte del bastidor del chasis. La base inferior puede estar integrada o no al bastidor del chasis.
El concepto es clasificado como sigue: estructura superpuesta - tipos de estructuras superpuestas.Terme :
- base inferior s. f.