carrosserie autoporteuse
- Domaine
-
- industrie automobilevéhicule de transport routier
- Dernière mise à jour
Définition :
Carrosserie de véhicule industriel à laquelle viennent se fixer directement les éléments de la base mécanique du véhicule au lieu d'être rattachés à un cadre de châssis.
Note :
Le concept est classé sous : superstructure - carrosserie industrielle - caractéristiques.
Termes privilégiés :
- carrosserie autoporteuse n. f.
- carrosserie monocoque n. f.
- caisse-poutre n. f.
- carrosserie autoportante n. f.
-
Au pluriel, on écrira : des carrosseries autoporteuses, des carrosseries monocoques, des caisses-poutres, des carrosseries autoportantes.
Terme utilisé dans certains contextes :
- caisse autoporteuse n. f.
Traductions
-
anglais
Auteurs : Office québécois de la langue française,
Translation Bureau,Définition
Commercial vehicle body on which the vehicle's mechanical base components are directly mounted instead of being attached to the chassis frame.
Note :
The concept is classified under: superstructure - commercial vehicle body - characteristics.
Termes :
- unitized body
- monocoque body
-
espagnol
Auteur : Office québécois de la langue française,Définition
Carrocería de vehículo industrial a la que están directamente fijados los mecanismos de base del vehículo en lugar de estar unidos al bastidor.
Note :
El concepto es clasificado como sigue: estructura superpuesta - carrocería industrial - características.
Terme :
- carrocería unitaria s. f.