bâche
- Domaine
-
- industrie automobilevéhicule de transport routier
- Dernière mise à jour
Définition :
Pièce de tissu épais et imperméabilisé dont on se sert pour recouvrir divers types de carrosseries de véhicules industriels afin de protéger les marchandises transportées contre les intempéries.
Notes :
Au Québec, dans la langue courante, le terme « toile » est souvent utilisé abusivement pour désigner une bâche.
Le concept est classé sous : superstructure - carrosserie industrielle - principaux types de carrosseries - plateau.
Terme privilégié :
- bâche n. f.
Terme déconseillé :
- toile
Traductions
-
anglais
Auteurs : Office québécois de la langue française,
Translation Bureau,Définition
Waterproof fabric sheet used for covering cargo in an open-top van body.
Note :
The concept is classified under: superstructure - commercial vehicle body - types of vehicle bodies - platform body.
Terme :
- tarpaulin
Terme associé :
- tarp
A slang abbreviation for tarpaulin.
-
espagnol
Auteur : Office québécois de la langue française,Définition
Pieza de género espesa e impermeable que sirve para cubrir diversos tipos de carrocerías de vehículos industriales, con el fin de proteger la mercancía transportada de la intemperie.
Note :
El concepto es clasificado como sigue: estructura superpuesta - carrocería industrial - principales tipos de carrocerías - plataforma.
Terme :
- toldo s. m.