vase à diaphragme
- Domaine
-
- industrie automobilevéhicule de transport routier
- Dernière mise à jour
Définition :
Récepteur de freinage de service à action directe muni d'une membrane déformable.
Notes :
Dans ce type de récepteur de freinage pneumatique, c'est le diaphragme qui transmet, par le biais d'un plateau de poussée associé au diaphragme, le mouvement de rotation à la came (pour les freins à came) ou le mouvement linéaire au coin (pour les freins à coin).
Le concept est classé sous : freinage - récepteur de freinage.
Terme privilégié :
- vase à diaphragme n. m.
Termes déconseillés :
- cylindre de freinage primaire
- cylindre de freinage principal
Traductions
-
anglais
Auteurs : Office québécois de la langue française,
Translation Bureau,Définition
Direct-acting service-brake actuator equipped with an expandable diaphragm.
Notes :
In this type of pneumatic-brake actuator, it is the diaphragm which transmits, by means of a push plate mounted on the diaphragm itself, its rotational motion to the cam (cam-actuated brakes) or its linear motion to the wedge (wedge brakes).
The concept is classified under: braking - brake actuator.Terme :
- service-brake chamber
-
espagnol
Auteur : Office québécois de la langue française,Définition
Válvula del freno de pedal neumático provista de una membrana flexible.
Notes :
Por medio de un disco de presión adherido al diafragma, se transmite el movimiento de rotación a la leva (cuando se trata de frenos con leva) o el movimiento lineal a la cuña (en el caso de los frenos con cuña).
El concepto es clasificado como sigue: frenado - válvulas y pistones de freno.Termes :
- diafragma de freno de servicio s. m.
- cilindro de diafragma s. m.