valve de frein
- Domaine
-
- industrie automobilevéhicule de transport routier
- Dernière mise à jour
Définition :
Valve pneumatique intercalée entre la source d'énergie et les récepteurs de freinage, mise en marche soit par pilotage à l'aide des robinets de commande de freinage, soit par commande asservie à la variation de certains phénomènes physiques.
Notes :
Ces appareils comportent un ou plusieurs obturateurs destinés à régler, modifier ou interrompre le débit ou le mouvement de l'air comprimé dans les circuits d'un système de freinage à commande pneumatique.
Le concept est classé sous : freinage - transmission de freinage.
Terme privilégié :
- valve de frein n. f.
Terme déconseillé :
- soupape de frein
Traductions
-
anglais
Auteurs : Office québécois de la langue française,
Translation Bureau,Définition
Air valve, located between the energy source and the brake actuators, which is either pilot-actuated by the braking control valve or servo controlled in response to changes in certain physical conditions.
Notes :
These devices consist of one or more valves used for adjusting, modifying or stopping the flow or the movement of compressed air in an air braking system.
The concept is classified under: braking - braking transmission.Terme :
- air-brake control valve
Terme associé :
- brake control valve
-
espagnol
Auteur : Office québécois de la langue française,Définition
Válvula de freno de aire intercalada entre la fuente de energía y el pistón del cilindro maestro que opera cuando se accionan las válvulas de control de freno o con mecanismos automáticos controlados por factores físicos.
Notes :
Estos aparatos tienen uno o varios obturadores para controlar el flujo de aire comprimido en los circuitos de un sistema de frenos de aire.
El concepto es clasificado como sigue: frenado - transmisión de freno.Terme :
- válvula de freno de aire s. f.
También se dice en el contexto simplemente válvula de freno.