ralentisseur primaire
- Domaine
-
- industrie automobilevéhicule de transport routier
- Dernière mise à jour
Définition :
Ralentisseur monté entre le volant moteur et la boîte de vitesses.
Notes :
Contrairement à un ralentisseur secondaire, le ralentisseur primaire ne remplit plus son rôle lorsque la boîte de vitesses est au point mort et ne fonctionne plus lors d'une défaillance du moteur.
Le concept est classé sous : freinage - frein complémentaire.
Terme privilégié :
- ralentisseur primaire n. m.
Traductions
-
anglais
Auteurs : Office québécois de la langue française,
Translation Bureau,Définition
Vehicle retarder mounted between the engine flywheel and the transmission.
Notes :
Contrary to a driveline retarder, a flywheel retarder is inoperative when the transmission is in neutral and will not operate when the engine breaks down.
The concept is classified under: braking - supplemental brake.Terme :
- flywheel retarder
-
espagnol
Auteur : Office québécois de la langue française,Définition
Moderador de velocidad que está montado entre el volante del motor y la caja de velocidades.
Notes :
A diferencia del retardador del cigüeñal, el retardador del volante del motor se desactiva cuando la caja de velocidades está en punto muerto o cuando hay un desperfecto del motor.
El concepto es clasificado como sigue: frenado - freno auxiliar.Terme :
- retardador del volante del motor s. m.