ralentisseur secondaire
- Domaine
-
- industrie automobilevéhicule de transport routier
- Dernière mise à jour
Définition :
Ralentisseur monté sur l'arbre de transmission et entraîné en permanence.
Note :
Le ralentisseur secondaire est placé derrière la boîte de vitesses; il peut être flasqué en sortie de boîte, flasqué sur la tête du pont arrière ou encore monté sur la ligne d'arbres de transmission. Le ralentisseur est monté entre le moteur et la boîte de vitesses principale.
Termes privilégiés :
- ralentisseur secondaire n. m.
- ralentisseur sur arbre de transmission n. m.
Terme utilisé dans certains contextes :
- ralentisseur sur transmission n. m.
Traductions
-
anglais
Auteurs : Office québécois de la langue française,
Translation Bureau,Définition
Vehicle retarder mounted on and permanently connected to the drive shaft.
Notes :
The driveline retarder is mounted behind the transmission; it may be flange-mounted to the back of the transmission or to the rear differential carrier, or mounted on the driveline. The vehicle retarder is mounted between the engine and the main transmission.
The concept is classified under: braking - supplemental brake.Terme :
- driveline retarder
Terme associé :
- propellor shaft retarder
-
espagnol
Auteur : Office québécois de la langue française,Définition
Retardador montado sobre el eje de la transmisión que sigue su movimiento.
Notes :
El retardador del cigüeñal puede estar colocado a la salida de la caja de velocidades en el eje de transmisión o en la cabeza del tren trasero entre el motor y la caja principal de velocidades.
El concepto es clasificado como sigue: frenado - freno auxiliar.Termes :
- retardador del cigüeñal s. m.
- retardador de la flecha del cardán s. m.