image cliquable

Domaine: informatiqueInternet
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 1997

Définition :

Image incluse comportant plusieurs zones sensibles servant d'ancres à des liens hypertextes différents.

Notes :

Actuellement, il existe deux sortes d'images cliquables : les images cliquables côté serveur, qui ont été créées les premières, et les images cliquables côté client, qui utilisent une technique très récente.

Les concept de « carte » et d'« image » ne faisant pas référence à la même réalité, les termes qui les désignent ne devraient pas être utilisés indifféremment.

Termes privilégiés :

image cliquable n. f.
image hypertexte n. f.
hyperimage n. f.
image sensible n. f.: Certains considèrent l'adjectif cliquable comme étant mal formé. Ils invoquent la règle de formation des adjectifs en -able dérivés de verbes, dans lesquels le suffixe -able marque une possibilité. En appliquant cette règle, cliquable devrait signifier « que l'on peut cliquer ». Or, on sait qu'en français, on dit : cliquer sur quelque chose et non pas cliquer quelque chose. Cependant, l'usage a admis depuis longtemps des adjectifs de ce type correspondant à un complément prépositionnel, comme navigable ou profitable. Il paraît donc tout à fait légitime d'intégrer l'adjectif cliquable à cette catégorie et d'en accepter l'utilisation.

Termes utilisés dans certains contextes :

carte cliquable n. f.
carte sensible n. f.
image réactive n. f.
image référencée n. f.
image en coordonnées n. f.: Les termes image réactive, image référencée et image en coordonnées sont des concurrents inutiles du terme image cliquable.

Terme déconseillé :

image clickable: La graphie anglaise clickable est à éviter; en français, cliquable s'écrit avec qu, car cet adjectif est un dérivé du verbe cliquer.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 1997
Termes :
1. image map
2. clickable image map
3. clickable map
4. clickable image
5. active image