pirate du téléphone
- Domaines
-
- informatiqueInternet
- télécommunicationtéléphonie
- appellation de personne
- informatiquesécurité informatique
- Dernière mise à jour
Définition :
Pirate informatique passionné de télécommunications, spécialisé dans la fraude téléphonique par l'intermédiaire du réseau Internet.
Note :
Cette fraude consiste principalement à percer les systèmes téléphoniques afin de téléphoner gratuitement.
Termes privilégiés :
- pirate du téléphone n. m. ou f.
- pirate téléphonique n. m. ou f.
- saboteur téléphonique n. m.
- saboteuse téléphonique n. f.
Terme déconseillé :
- phreaker
-
L’emprunt intégral phreaker est déconseillé, puisqu’il concurrence les termes français déjà en usage.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- phreaker
- phone freak
- phone phreak
Le terme phreaker vient de phone freak. Dans le jargon des pirates informatiques, la substitution des lettres d'un mot est obligatoire. Phone devient fone et freak devient phreak, puis phreaker.