meuble réfractaire
- Domaines
-
- bureaumatériel de bureau
- incendie
- Dernière mise à jour
Définition :
Meuble de rangement résistant à la chaleur et où sont entreposés les documents et supports informatiques stratégiques, afin de les protéger de la destruction lors d'un incendie.
Terme privilégié :
- meuble réfractaire n. m.
Termes utilisés dans certains contextes :
- armoire ignifugée n. f.
- coffre de sécurité antifeu n. m.
- coffre antifeu n. m.
- armoire-forte antifeu n. f.
- salle modulaire ignifugée n. f.
-
Le meuble réfractaire peut être un coffre ou une armoire. C'est pourquoi, dans la documentation, on trouve des expressions telles que armoire ignifugée ou armoire-forte antifeu, coffre (de sécurité) antifeu, etc. Certains fabricants offrent même des salles modulaires ignifugées, également pour le stockage des données informatiques. Se plaçant à l'intérieur de locaux neufs ou existants, ces espaces de stockage sont faits sur mesure. Les panneaux modulaires boulonnés assurent une parfaite étanchéité aux vapeurs, aux gaz et à l'eau.
Terme déconseillé :
- meuble ignifuge
-
L'expression meuble ignifuge est fautive. L'adjectif ignifuge ne qualifie que des substances qui rendent ininflammables les objets naturellement combustibles. L'adjectif ignifugé désigne, lui, un objet quelconque (coffre, armoire, porte, cloison, etc.) rendu ininflammable parce qu'on l'a enduit (ou imprégné) d'une substance ignifuge. On parlera donc de meuble ignifugé, et non de meuble ignifuge.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- insulated filing equipment