orifice d'instrument

Domaine: médecineendoscopie
Auteur: Labomediterm, 1996

Définition :

Composant de la partie proximale d'un fibroscope qui permet l'introduction d'instruments.

Note :

L'extrémité proximale ((d'un fibroscope)) comporte : l'oculaire, un levier, des touches, un orifice permettant l'introduction d'instruments.

Terme :

orifice d'instrument n. m.

Traductions

anglais
Auteur : Labomediterm, 1996
Définition

A component of a fiberscope's proximal end which is an opening allowing the passage of instruments.

Note :

The larger "operating" channel ((...)) allows the passage of fine flexible instruments ((...)) from a port in the fiberscope head ((...)) through to the tip and out into the field of view ((...)).

Termes :
1. operating port
2. working channel inlet