0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

préparation sèche pour crème glacée

Domaine
  1. alimentationglace alimentaire
Auteur
Borsanyi Marie-Hélène, 1983
  • Accéder à la fiche en anglais : dry ice cream mix

Définition :

Mélange des ingrédients de base constituant les crèmes glacées destiné à être pasteurisé, homogénéisé et partiellement déshydraté.

Terme :

préparation sèche pour crème glacée n. f.

Il existe une différence entre mélange de, préparation pour et préparation de. Le « mélange de » résulte d'une réunion de produits finis. La « préparation pour » est constituée d'un mélange d'ingrédients le plus souvent déshydratés auquel le fabricant ou le consommateur ajoute d'autres ingrédients (du lait, de l'eau par exemple) ou effectue lui-même ou à l'aide d'un appareil une transformation de ce mélange en vue d'obtenir un produit alimentaire fini. Il est inexact de dire mélange à crème glacée au lieu de préparation (liquide) pour crème glacée. La « préparation de » est constituée d'une réunion d'ingrédients qui ont subi une transformation culinaire souvent industrielle.

Traductions

  • anglais

    Auteur : Borsanyi Marie-Hélène, 1983

    Note :

    Ice cream mix consists of the ingredients which make up the ice cream before it is frozen and before air is incorporated. ((...)) Ice cream and ice cream mix contain from 35 to 40% total solids, with the remaining 60 to 65% water. The water can be removed from ice cream mix by drying to less than 3% in a spray dryer.

    Terme :

    1. dry ice cream mix

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025