ouvrir une session
- Domaines
-
- télécommunication
- informatiquemédias sociaux
- Dernière mise à jour
Définition :
Entrer en communication au début d'une session de travail, afin de permettre à l'utilisateur d'accéder à un ordinateur.
Note :
Au début de chaque session, l'utilisateur doit s'identifier en inscrivant son nom et son mot de passe. Son nom d'utilisateur peut être différent de son véritable nom.
Termes privilégiés :
- ouvrir une session v.
- entrer en communication v.
Terme déconseillé :
- se loguer v. pron.
-
Le verbe se loguer, calque de l'anglais, est à éviter en français.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- log on
- log in
- sign on
- sign in
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Définition
Dur a terme el procediment que permet la connexió a una xarxa o a un sistema operatiu, o l'obertura d'una aplicació.
Termes :
- iniciar la sessió v. intr.
- connectar-se v. pron.
- entrar v. intr.
-
espagnol
Auteurs : Colegio de México,
Universidad de Salamanca,Définition
Acceder a una red social, sistema operativo o aplicación informática. Normalmente se requiere un nombre de usuario y una contraseña o clave de acceso.
Termes :
- conectar v. intr.
- conectarse v.
- entrar v. intr.
- iniciar la sesión v. intr.
- iniciar sesión v. intr.
-
galicien
Auteurs : Universidade do Algarve,
Universidade de Santiago de Compostela,Termes :
- conectar v.
- iniciar sesión v.
-
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore,Terme :
- accedere v. intr.
-
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve,
Universidade do Vale do Rio dos Sinos,