volet de départ
- Domaines
-
- industrie automobile alimentation du véhicule automobile
- génie mécanique
- Dernière mise à jour
Définition :
Type de volet placé à l'entrée du conduit d'admission du moteur, en amont du carburateur, et dont la fermeture facilite les départs du moteur à froid.
Termes privilégiés :
- volet de départ n. m.
- enrichisseur n. m.
- étrangleur n. m.
- doseur n. m. Québec
- volet d'air n. m.
- papillon d'air n. m.
Terme déconseillé :
- starter
-
Le terme starter est un emprunt inutile à l'anglais et un terme impropre pour désigner cette réalité.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- choke
- chocke plate
- air choke
- choke shutter
- choke flap