cheval-vapeur

Domaines: physiquemétrologie

physiquemécanique

industrie automobilemoteur du véhicule automobile
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2003

Définition :

Ancienne unité de puissance correspondant à 75 kilogrammètres par seconde, soit environ 736 watts.

Notes :

Le terme cheval est une unité héritée de la traction animale. Le terme cheval-vapeur est considéré comme ancien par les spécialistes de l'automobile qui distinguent maintenant le cheval-vapeur (ch), unité de puissance, du cheval fiscal (CV), unité de mesure.

Cette puissance, exprimée en chevaux fiscaux, a été instaurée par les services fiscaux français afin de pouvoir calculer certains impôts applicables aux automobilistes. Son calcul est bien effectué à partir des caractéristiques du moteur, mais les coefficients qui sont appliqués donnent un résultat très éloigné de la puissance effective (ex. : moteur 1 500 cm³; 8 CV fiscaux, 50 ch effectifs et 36,8 kW ISO).

Termes privilégiés :

cheval-vapeur n. m.
cheval n. m.
ch n. m.: Au pluriel, on écrira : des chevaux-vapeur, des chevaux.

Termes utilisés dans certains contextes :

cheval fiscal n. m.
CV n. m.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2003
Terme :
1. horsepower