pneu lisse
- Domaine
-
- industrie automobilepneu
- Dernière mise à jour
Définition :
Pneu qui, de par sa confection, ne comporte ni rainures ni crampons dans sa bande de roulement.
Note :
En français, on qualifie parfois les pneus lisses de course de pneus secs. L'expression pneu sec se rapproche sensiblement, quant au sens, du terme français pneu temps sec et du terme anglais dry weather tire, et s'oppose à pneu pluie et wet weather tire et, d'une certaine manière, à pneu tout-temps et all-weather tire.
Termes privilégiés :
- pneu lisse n. m.
- pneu sans sculpture n. m.
-
Le pneu lisse possède une bande de roulement sans sculpture. Toutefois, il faut éviter de faire un contresens ; le terme pneu lisse peut référer non pas à un pneu neuf, comme ici, mais à un pneu usé.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- plain tread tire
- smooth tread tire
- smooth tire
- slick tire
En anglais, slick est un terme un peu argotique qui s'applique surtout aux pneus lisses de voitures ou motos spéciales à performances élevées, notamment aux pneus de course (on parle alors plus précisément de racing slicks). Par contre, la forme longue slick tire connaît un usage plus large: pneus d'automobiles, de motos, de vélos, de petits véhicules de loisirs, etc.
Termes associés :
- slick États-Unis
- racing slick États-Unis
En anglais, slick est un terme un peu argotique qui s'applique surtout aux pneus lisses de voitures ou motos spéciales à performances élevées, notamment aux pneus de course (on parle alors plus précisément de racing slicks). Par contre, la forme longue slick tire connaît un usage plus large: pneus d'automobiles, de motos, de vélos, de petits véhicules de loisirs, etc.