déchloration
- Domaines
- chimie
- eau
- traitement de l'eau
- protection de l'environnement
- décontamination
- Dernière mise à jour
Définition :
Procédé chimique destiné à réduire ou à éliminer le chlore contenu dans certaines substances.
Note :
Cette fiche fait partie du Vocabulaire de la décontamination des sols.
Terme privilégié :
- déchloration n. f.
Terme déconseillé :
- déchlorination
-
L'emprunt adapté déchlorination, de l'anglais, n'est pas acceptable parce qu'il n'est pas légitimé en français. En outre, il ne s'intègre pas au système linguistique du français, puisque l'élément de base du terme est chlore (qui a donné les adjectifs chloré et chloreux ainsi que les verbes chlorer et déchlorer) et non chlorine, comme en anglais.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- dechlorination