manipuler
- Domaine
-
- manutention et stockage
- Dernière mise à jour
Définition :
Déplacer automatiquement, mécaniquement ou manuellement des matières premières, des produits en cours de fabrication ou des produits finis qui se trouvent dans l'aire d'un poste de travail.
Terme privilégié :
- manipuler v.
-
Il ne faut pas confondre le terme manipuler avec les termes manutentionner et transporter. En effet, le terme manutentionner correspond à des déplacements qui se font sur une faible distance et généralement à l'intérieur, tandis que le terme transporter correspond à des déplacements qui se font sur une distance relativement plus importante que dans le cas de la manutention et généralement à l'extérieur.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- handle
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Définition
Desplaçar automàticament, mecànicament o manualment matèries primeres, productes en curs de fabricació o productes acabats que es troben dins l'àrea d'un lloc de treball.
Note :
Cal no confondre el terme manipular amb els termes traslladar i transportar. En efecte, el terme traslladar correspon a desplaçaments que es fan a poca distància i generalment a l'interior, mentre que el terme transportar correspon a desplaçaments d'una distància relativament més important que en el cas de la manutenció i generalment a l'exterior.
Terme :
- manipular v. tr.
-
espagnol
Auteurs : Colegio de México,
Universidad Pontificia Comillas,Terme :
- manipular v.
-
galicien
Auteur : Grupo de Investigación en Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua Galega (Grupo TALG) da Universidade de Vigo,Terme :
- manipular v.
-
italien
Auteur : Università di Bologna,Terme :
- manipolare v. tr.
-
roumain
Auteur : Universitatea Creştină „Dimitrie Cantemir”,Terme :
- a manipula v.