cariste
- Domaines
-
- manutention et stockageappareil de manutention mixte discontinue
- appellation de personneappellation d'emploi
- Dernière mise à jour
Définition :
Personne qui conduit un chariot élévateur.
Termes privilégiés :
- cariste n. m. ou f.
- conducteur de chariot élévateur n. m.
- conductrice de chariot élévateur n. f.
-
L'appellation d'emploi cariste provient probablement du terme latin carrus, qui signifie « chariot ».
Le mot chariot peut aussi s'écrire charriot en vertu des rectifications de l'orthographe (conducteur de charriot élévateur, conductrice de charriot élévateur).
Termes déconseillés :
- opérateur de chariot élévateur
- opératrice de chariot élévateur
-
Le terme opérateur de chariot élévateur (de même que opératrice de chariot élévateur) constitue un calque de l'anglais forklift truck operator, qui devrait être évité; en français, le terme opérateur désigne plutôt un technicien qui règle et fait fonctionner certains appareils en exécutant des opérations spécialisées.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- forklift truck operator
- fork lift truck operator
- fork-lift truck operator
- forklift operator
- lift truck operator
- lift-truck operator
- lifting-truck operator
- mechanical truck operator
- lift truck driver
- fork-lift truck driver
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Définition
Persona que condueix un carretó de manutenció motoritzat de tipus elevador.
Termes :
- conductor de carretó elevador n. m.
- conductora de carretó elevador n. f.
-
espagnol
Auteurs : Colegio de México,
Universidad Pontificia Comillas, -
galicien
Auteur : Grupo de Investigación en Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua Galega (Grupo TALG) da Universidade de Vigo,Termes :
- carreteiro s. m.
- carreteira s. f.
- condutor de carreta elevadora s. m.
- condutora de carreta elevadora s. f.
-
italien
Auteur : Università di Bologna,Terme :
- carrellista s. m.
-
roumain
Auteur : Universitatea Creştină „Dimitrie Cantemir”,Termes :
- conductor s. m.
- conducător manipulant s. m.