double débrayage
- Domaine
-
- industrie automobileembrayage du véhicule automobile
- Dernière mise à jour
Définition :
Manœuvre consistant en trois opérations successives : 1o débrayer en même temps que l'on met le levier de changement de vitesses au point mort et que l'on relève le pied de l'accélérateur; 2o marquer un très faible temps de marche dans cette position des pédales et du levier; 3o débrayer une seconde fois, doser le régime du moteur par un léger coup sur l'accélérateur, et enclencher la combinaison inférieure à celle précédemment abandonnée.
Note :
La manœuvre de double débrayage ne s'applique qu'aux boîtes de vitesses à train baladeur. Elle a pour objet de synchroniser (égaliser) le mieux possible la vitesse des pignons à engrener pour éviter leur entrechoquement.
Terme privilégié :
- double débrayage n. m.
-
En contexte, on dit : faire un double débrayage, exécuter un double débrayage, procéder à un double débrayage ou, plus prosaïquement, débrayer deux fois (expression plus ou moins technique).
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Note :
Il existe aussi la graphie « double de-clutch », mais elle est peu courante.
Termes :
- double declutch
- double-declutch
L'anglais ne connaît que to double-clutch (en Amérique du Nord) et to double declutch ou to double-declutch (hors de l'Amérique du Nord).