garniture

Domaine: industrie automobileembrayage du véhicule automobile
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 1999

Définition :

Matériau à haut coefficient de frottement fixé de part et d'autre du disque d'embrayage, qui doit supporter un glissement pendant les manœuvres d'embrayage, et passer le couple moteur en position « embrayé ».

Note :

On trouve aussi, peu souvent, les termes garniture de frottement et garniture frottante.

Termes privilégiés :

garniture n. f.
garniture de friction n. f.
garniture d'embrayage n. f.: Dans bien des cas, l'anglais emploie le mot material, de sens général, alors que le français utilise quasi systématiquement le mot garniture, de sens particulier.

Terme utilisé dans certains contextes :

couronne n. f.: Dans le cas des voitures de tourisme, les garnitures sont parfois appelées couronnes en raison même de leur forme.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 1999
Termes :
1. friction lining
2. disc friction lining
3. clutch lining
4. friction facing
5. clutch facing
6. friction material
7. friction facing material
8. frictional material