niveleur de quai

Domaines: manutention et stockageéquipement de réception et d'expédition

transporttransport des marchandises
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2006

Définition :

Dispositif asservi qui est destiné à compenser la dénivellation qui peut exister entre la hauteur d'un quai et le plan de chargement d'un équipement de transport, et à assurer la liaison en continu entre ceux-ci.

Notes :

Les niveleurs de quai ne peuvent, en raison de leur nature, ni lever ni abaisser des charges et, par conséquent, ne sont pas considérés comme des appareils de levage. Ils sont à commande manuelle ou mécanique, et, dans ce cas, la plateforme est équilibrée par un système de ressorts ou de contrepoids, ou sont actionnés par un mécanisme à commande électrohydraulique ou pneumatique.

Les niveleurs de quai peuvent être installés dans le plan de chargement d'un bâtiment ou positionnés en saillie à l'extérieur de celui-ci.

Il existe, par exemple, un niveleur de quai qui ne fonctionne pas si le crochet de rétention n'est pas fixé et, si le niveleur de quai n'est pas remisé, le crochet ne peut se désengager.

Termes privilégiés :

niveleur de quai n. m.
pont niveleur n. m.
rampe de quai ajustable n. f.
rampe ajustable n. f.
rampe de chargement n. f.

Terme utilisé dans certains contextes :

quai niveleur n. m.: Le terme quai niveleur n'a pas été retenu, car un niveleur de quai n'est pas un quai, bien qu'il soit asservi au quai.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2006
Termes :
1. dock leveler
2. dock leveller
3. adjustable ramp
4. recessed dock leveler
5. truck leveler
6. truck leveller