transpalette manuel

Domaines: manutention et stockageappareil de manutention mixte discontinue

manutention et stockagepalette
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2003

Définition :

Transpalette dont le conducteur à pied fournit l'effort nécessaire pour manutentionner et soulever une charge palettisée.

La manutention de la charge est toujours manuelle, mais son soulèvement peut s'effectuer à l'aide d'un moteur ou d'un mécanisme hydraulique.

transpalette manuel n. m.

transpalette à bras n. m.

Dans le domaine de la manutention, l'adjectif manuel et la locution adjectivale à bras sont souvent utilisés l'un pour l'autre.

Le terme transpalette peut aussi être du genre féminin.

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2003
Termes :
1. hand-operated pallet truck
2. hand operated pallet truck
3. hand lift truck
4. hand-lift truck
5. hand-lift jack
6. hand-operated lift truck
7. hand pallet truck
8. pallet jack
9. hand jigger
10. jigger
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat, 2005
Définition

Portapalets en què el conductor, que va a peu, fa l'esforç necessari per a traslladar i aixecar una càrrega paletitzada.

Note :

La manutenció de la càrrega sempre és manual, però l'aixecament es pot fer amb l'ajut d'un motor o un mecanisme hidràulic.

Terme :
1. portapalets manual n. m.
espagnol
Auteurs : Colegio de México, 2007
Universidad Pontificia Comillas, 2007
Termes :
1. transpaleta manual s. f.
2. patín manual s. m. Mexique
galicien
Auteur : Grupo de Investigación en Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua Galega (Grupo TALG) da Universidade de Vigo, 2007
Terme :
1. portapalés manual s. m.
italien
Auteur : Università di Bologna, 2007
Terme :
1. transpallet manuale s. m.
roumain
Auteur : Universitatea Creştină „Dimitrie Cantemir”, 2007
Termes :
1. transpaletă manuală s. f.
2. cărucior transpaletă cu acţionare manuală s. n.
3. cărucior transpaletă manuală s. n.