tableur

Domaine: informatiquelogiciel d'application
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2001

Définition :

Logiciel servant à la création et à la manipulation de tableaux numériques ou alphanumériques, utilisé à des fins de gestion et d'applications scientifiques.

Note :

Excel, Lotus 1‑2‑3, Quattro Pro et VISICalc sont des exemples de tableurs.

Termes privilégiés :

tableur n. m.
tableur électronique n. m.
logiciel tableur n. m.
gestionnaire de tableaux n. m.
chiffrier électronique n. m. Québec/Canada
chiffrier n. m. Québec/Canada: En France, le terme tableur est recommandé officiellement par la Commission d'enrichissement de la langue française, depuis 2000.

Terme déconseillé :

feuille de calcul: Employé dans le sens de « tableur », le terme feuille de calcul est inadéquat.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2001
Termes :
1. spreadsheet program
2. spreadsheet
3. spreadsheet package
4. electronic spreadsheet
Il y a souvent confusion dans l'usage des termes spreadsheet program et spreadsheet. Le premier désigne le programme qui sert à effectuer des calculs automatiques (tableur). Quant à spreadsheet, il est utilisé à la fois comme synonyme de spreadsheet program et pour désigner le tableau affiché à l'écran dans lequel on entre des données (feuille de calcul).