ponceuse portative à arbre oscillant vertical

Termes privilégiés :

ponceuse portative à arbre oscillant vertical n. f.

ponceuse portable à arbre oscillant vertical n. f.

ponceuse portative à cylindre oscillant vertical n. f.

ponceuse portable à cylindre oscillant vertical n. f.

Il n'est plus possible, de nos jours, d'opposer l'adjectif portatif à celui de portable en établissant une distinction entre ce qui a été conçu pour être transporté facilement et ce qui ne l'a pas été expressément dès l'origine. L'emploi de ces deux adjectifs pour former des termes nouveaux comme téléphone portatif, téléphone portable, ordinateur portatif et ordinateur portable, dans le domaine de l'informatique et des télécommunications, a contribué à faire cesser cette distinction.

Selon le point de vue, on peut considérer que c'est le cylindre de ponçage qui est oscillant; ainsi on peut utiliser les termes ponceuse portative à cylindre oscillant vertical et ponceuse portable à cylindre oscillant vertical.