pince à baril
- Domaine
-
- manutention et stockageappareil de manutention mixte discontinue
- Dernière mise à jour
Définition :
Équipement de préhension qui sert à manutentionner un baril à la fois.
Note :
Le baril est retenu à sa partie supérieure par une petite barre métallique se refermant sur la lèvre de celui-ci et, à sa partie inférieure, par deux supports semi-cylindriques.
Termes privilégiés :
- pince à baril n. f.
- pince à fût n. f.
-
Bien qu'il s'agisse toujours du même équipement de préhension, le terme utilisé change selon le contenant manutentionné, par exemple : pince à fût.
Le mot fût peut aussi s'écrire fut en vertu des rectifications de l'orthographe (pince à fut).
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- drum clamp
- drum grip
- drum grab
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Définition
Equipament de prensió que serveix per a traslladar un sol bidó.
Note :
El bidó és agafat per la part superior per una petita barra metàl·lica que es tanca sobre el llavi d'aquest i cap a baix, mitjançant dos suports semicilíndrics.
Terme :
- pinça portabidons n. f.
-
espagnol
Auteurs : Colegio de México,
Universidad Pontificia Comillas, -
galicien
Auteur : Grupo de Investigación en Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua Galega (Grupo TALG) da Universidade de Vigo,Terme :
- pinza para barrís s. f.
-
italien
Auteur : Università di Bologna,Terme :
- pinza per fusti s. f.
-
roumain
Auteur : Universitatea Creştină „Dimitrie Cantemir”,Termes :
- dispozitiv de strângere pentru bidoane s. n.
- cleşte pentru bidoane s. m.