chariot
- Domaine
-
- médecineéquipement médico-hospitalier
- Dernière mise à jour
Définition :
Chariot de manutention manuel utilisé pour le matériel et les instruments nécessaires pour une ou pour plusieurs interventions chirurgicales.
Note :
Les chariots peuvent être ouverts ou fermés et être munis d'un nombre variable de tablettes, plateaux, conteneurs, tiroirs ou paniers, suspendus ou non. Ils peuvent recevoir le matériel et les instruments destinés à une seule ou à plusieurs interventions. Dans le dernier cas, le matériel et les instruments devant servir à chaque intervention sont disposés séparément, par exemple dans un même panier, ou sur une même tablette. Il est ainsi facilement possible de retirer du chariot uniquement ce qui est nécessaire pour une intervention donnée.
Termes privilégiés :
- chariot n. m.
- charriot n. m. rectifications de l'orthographe
-
En anglais, l'utilisation du terme case comme adjectif sert notamment à indiquer que le substantif qu'il détermine « se rapporte à un cas précis ». En français, toutefois, il n'existe pas d'adjectif équivalent; il faut recourir à une expression, à adapter selon le contexte. Si l'on désire préciser, par exemple, qu'un chariot ne contient que le matériel destiné à une seule intervention, on pourrait, par exemple, utiliser une expression comme chariot pour intervention unique.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- case cart