impropre à la vente

Définition :

Se dit d'un livre qui a subi une ou des détériorations et qui, de ce fait, ne peut être mis ou remis en vente.

Un livre abîmé, défectueux ou défraîchi peut être considéré impropre à la vente.

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2004
Termes :
1. unfit for sale
2. unfit to sell
3. unsaleable
4. unsalable
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat, 2008
Définition

Dit d'un llibre que no es pot posar o tornar a posar a la venda perquè s'ha deteriorat.

Terme :
1. inadequat per a la venda adj.
espagnol
Auteurs : Colegio de México, 2010
Universidad de Alcalá, 2010
Universidad de Granada, 2010
Termes :
1. no apto para la venta loc.
2. invendible adj.
galicien
Auteur : Universidade de Santiago de Compostela, 2010
Termes :
1. non-vendible adx.
2. non-apto para a venda adx.
italien
Auteur : Università di Bologna, 2008
Définition

Detto di libro che non può essere venduto a causa del suo stato.

Terme :
1. invendibile agg.
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve, 2010
Grupo de Estudos em Terminologia e Lexicografia, 2010
Termes :
1. danificado adj. Brésil
2. improprio para a venda adj. Brésil
3. impróprio para venda adj. Portugal
roumain
Auteur : Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2010
Terme :
1. nevandabil adj.