contreplat

Définition :

Face intérieure du plat recto ou du plat verso d'un livre.

On distingue deux contreplats : le contreplat recto et contreplat verso.

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2004
Termes :
1. inside cover
2. second cover
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat, 2008
Définition

Cara interior de la portada o de la contraportada d'un llibre.

Termes :
1. interior de contraportada n. m.
2. interior de portada n. m.
espagnol
Auteurs : Colegio de México, 2010
Universidad de Alcalá, 2010
Universidad de Granada, 2010
Termes :
1. segunda de forros s. f. Mexique
2. contracubierta interior s. f. Espagne
3. contratapa s. f. Espagne
galicien
Auteur : Universidade de Santiago de Compostela, 2010
Terme :
1. contracuberta s. f.
italien
Auteur : Università di Bologna, 2008
Définition

Lato interno del piatto della legatura sul quale si incollano i rimbocchi del materiale di copertura e che viene foderato dalla controguardia.

Termes :
1. contropiatto s. m.
2. piatto interno s. m.
Il termine piatto interno è un sinonimo poco utilizzato.
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve, 2010
Grupo de Estudos em Terminologia e Lexicografia, 2010
Termes :
1. contracapa s. f. Brésil
2. parte interior da capa s. f. Portugal
3. parte interior da contracapa s. f. Portugal
roumain
Auteur : Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2010
Terme :
1. faţa a II-a copertă s. f.