plat recto
- Domaine
-
- imprimeriereliure
- Dernière mise à jour
Définition :
Plat qui constitue le dessus d'un livre.
Notes :
Dans le domaine de l'imprimerie, les faces extérieure et intérieure du plat recto sont désignées respectivement par les termes plat I et plat II, dont l'emploi est rare. Ces termes correspondent aux termes première de couverture et deuxième de couverture, qui relèvent du domaine de l'édition.
Cette fiche fait partie du Vocabulaire de la diffusion et de la distribution du livre.
Termes privilégiés :
- plat recto n. m.
- plat de dessus n. m.
- plat dessus n. m.
- plat supérieur n. m.
- premier plat n. m.
-
Le terme plat recto s'oppose au terme plat verso qui désigne le plat du dessous d'un livre.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- front cover
- obverse cover
- front board
- upper board
- upper cover
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Définition
Coberta que cobreix el costat anterior d'un llibre.
Terme :
- coberta primera n. f.
-
espagnol
Auteurs : Colegio de México,
Universidad de Alcalá,
Universidad de Granada,Termes :
- tapa anterior s. f.
- cubierta anterior s. f.
- portada s. f. Mexique
-
galicien
Auteur : Universidade de Santiago de Compostela,Termes :
- cuberta anterior s. f.
- cuberta s. f.
- primeira de cuberta s. f.
-
italien
Auteur : Università di Bologna,Définition
Piatto frontale del libro.
Termes :
- piatto anteriore s. m.
- piatto superiore s. m.
-
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve,
Grupo de Estudos em Terminologia e Lexicografia, -
roumain
Auteur : Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”,Terme :
- coperta I s. f.