tome
- Domaines
-
- commercecommercialisation
- édition
- Dernière mise à jour
Définition :
Division d'un ouvrage qui est établie d'après son contenu, qui est généralement déterminée par l'auteur ou par l'éditeur, et qui constitue une unité intellectuelle.
Notes :
Il ne faut pas confondre les concepts de « tome » et de « volume ». Un tome est une division d'un ouvrage qui est établie d'après son contenu et qui constitue une unité intellectuelle, tandis qu'un volume est une division d'un ouvrage qui constitue un livre, c'est-à-dire une unité physique. La division d'un ouvrage en tomes ne correspond donc pas toujours à sa division en volumes : un ouvrage qui comporte deux tomes peut être publié en un seul volume, et, à l'inverse, un ouvrage qui n'est pas divisé en tomes peut être publié en plusieurs volumes. Cependant, dans l'usage, les termes tome et volume sont souvent confondus : leur emploi peut varier d'un éditeur à l'autre, voire d'une édition à l'autre pour un même ouvrage.
Cette fiche fait partie du Vocabulaire de la diffusion et de la distribution du livre.
Terme privilégié :
- tome n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- part
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Définition
Divisió d'una obra, establerta segons el seu contingut generalment per l'autor o l'editor, que constitueix una unitat intel·lectual.
Terme :
- tom n. m.
-
espagnol
Auteurs : Colegio de México,
Universidad de Alcalá,
Universidad de Granada,Terme :
- tomo s. m.
-
galicien
Auteur : Universidade de Santiago de Compostela,Terme :
- tomo s. m.
-
italien
Auteur : Università di Bologna,Définition
Suddivisione del contenuto di un’opera.
Terme :
- tomo s. m.
-
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve,
Grupo de Estudos em Terminologia e Lexicografia,Termes :
- tomo s. f.
- volume s. m. Brésil
-
roumain
Auteur : Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”,Terme :
- tom s. n.