statut du livre
- Domaines
-
- commercecommercialisation
- édition
- Dernière mise à jour
Définition :
État de la disponibilité d'un livre qu'un distributeur met en vente.
Notes :
Pour désigner différents statuts d'un livre chez un distributeur, on utilise les termes à paraître, disponible, en réimpression, épuisé, manquant, non disponible et pas du fonds. Ces termes, ainsi que les codes qui y correspondent, font partie des éléments de communication entre les distributeurs et leurs clients, qui ont été normalisés par l'Association des distributeurs exclusifs de livres en langue française (ADELF), et sont utilisés par tous ses membres.
Cette fiche fait partie du Vocabulaire de la diffusion et de la distribution du livre.
Termes privilégiés :
- statut du livre n. m.
- statut n. m.
Terme déconseillé :
- statut du distributeur
-
Le terme statut du distributeur est impropre dans ce contexte, puisque le terme statut ne s'applique pas à un distributeur, mais bien aux livres que ce dernier met en vente.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- book status
- status
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Définition
Estat de la disponibilitat d'un llibre que un distribuïdor posa a la venda.
Terme :
- estat del llibre n. m.
-
espagnol
Auteurs : Colegio de México,
Universidad de Alcalá,
Universidad de Granada, -
galicien
Auteur : Universidade de Santiago de Compostela,Terme :
- estado s. m.
-
italien
Auteur : Università di Bologna,Définition
Disponibilità del libro presso un distributore o un rivenditore.
Termes :
- stato del libro s. m.
- disponibilità del libro s. f.
-
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve,
Grupo de Estudos em Terminologia e Lexicografia,Terme :
- estatuto do livro s. m. Portugal
-
roumain
Auteur : Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”,Termes :
- statut s. n.
- statutul cărţii s. n.