diffuseur-distributeur de livres, diffuseuse-distributrice de livres
- Domaines
-
- commercecommercialisation
- édition
- appellation de personneappellation d'emploi
- Dernière mise à jour
Définition :
Personne physique ou morale qui assure à la fois les fonctions qui sont liées à la diffusion et à la distribution de livres.
Notes :
Il ne faut pas confondre les concepts de « diffuseur de livres », de « distributeur de livres » et de « diffuseur-distributeur de livres ». Un diffuseur de livres assure exclusivement les fonctions qui sont liées à la diffusion de livres, un distributeur de livres assure exclusivement les fonctions qui sont liées à la distribution de livres et un diffuseur-distributeur de livres assure à la fois les fonctions qui sont liées à la diffusion et à la distribution de livres.
Un diffuseur-distributeur peut bénéficier de droits d'exclusivité; il est alors appelé diffuseur-distributeur exclusif de livres.
Les éditeurs diffusés et distribués peuvent être appelés les diffusés-distribués.
Cette fiche fait partie du Vocabulaire de la diffusion et de la distribution du livre.
Termes privilégiés :
- diffuseur-distributeur de livres n. m.
- diffuseuse-distributrice de livres n. f.
- diffuseur-distributeur n. m.
- diffuseuse-distributrice n. f.
-
Pour désigner une personne morale, l'emploi du masculin est le plus courant (un diffuseur-distributeur de livres et un diffuseur-distributeur), mais l'emploi du féminin est admis.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- book distributor
- book distributer
- distributor
- distributer
Le terme book distributor désigne indifféremment un diffuseur, un distributeur ou un diffuseur-distributeur de livres, ce qui pourrait expliquer en partie la confusion qui entoure l'emploi des termes qui désignent ces notions en français.
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Définition
Persona física o jurídica que és responsable de la promoció, la comercialització i la distribució de llibres.
Termes :
- distribuïdor editorial n. m.
- distribuïdora editorial n. f.
- distribuïdor n. m.
- distribuïdora n. f.
En català, el substantiu distribuïdor -a inclou les nocions que en francès es designen amb dues denominacions diferents: diffuseur i distributeur.
-
espagnol
Auteurs : Colegio de México,
Universidad de Alcalá,
Universidad de Granada,Termes :
- distribuidor de libros s. m.
- distribuidora de libros s. f.
- distribuidor s. m.
- distribuidora s. f.
-
galicien
Auteur : Universidade de Santiago de Compostela,Termes :
- difusor-distribuidor de libros s. m.
- difusora-distribuidora de libros s. f.
- difusor-distribuidor s. m.
- difusora-distribuidora s. f.
-
italien
Auteur : Università di Bologna,Définition
Commerciante o azienda che garantisce tutte le attività di diffusione e di distribuzione dei libri.
Termes :
- distributore di libri s. m.
- distributrice di libri s. f.
- distributore s. m.
- distributrice s. f.
- distributore librario s. m.
- distributrice libraria s. f.
- casa distributrice s. f.
- società distributrice s. f.
- azienda distributrice s. f.
-
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve,
Grupo de Estudos em Terminologia e Lexicografia, -
roumain
Auteur : Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”,Termes :
- difuzor-distribuitor de carte s. m.
- difuzoare-distribuitoare de carte s. f.