date de parution
- Domaines
-
- commercecommercialisation
- édition
- Dernière mise à jour
Définition :
Date à laquelle une nouveauté paraît pour la première fois.
Notes :
La détermination de la date de parution est applicable aux différents marchés sur lesquels un livre paraît. Ainsi, un livre qui paraît en France, puis au Québec, pourra être considéré comme ayant deux dates de parution, l'une française et l'autre québécoise.
Il ne faut pas confondre les concepts de « date de parution » et de « parution ». La date de parution est le moment où une nouveauté paraît pour la première fois, tandis que la parution correspond au fait, pour un livre quel qu'il soit, de paraître. Le moment de la première parution d'un livre est donc retenu comme sa date de parution.
Il ne faut pas confondre les concpets de « date de parution », de « date de publication », de « date de mise à l'office » et de « date de remise à l'office ». La date de parution correspond au moment où une nouveauté paraît pour la première fois, la date de publication correspond au moment où un livre sort des presses pour la première fois, la date de mise à l'office correspond au moment où on procède à la mise en vente d'un livre par le système de l'office et la date de remise à l'office correspond au moment où on procède de nouveau à la mise en vente d'un livre par le système de l'office.
Un livre possède généralement une seule date de parution et une seule date de publication, qui ne changent pas et qui correspondent respectivement au moment de sa première parution et de sa première sortie des presses.
À l'opposé, les dates de mise et de remise à l'office relèvent du domaine commercial et sont donc appelées à changer chaque fois qu'un livre est mis ou remis en vente puisqu'elles correspondent à la dernière mise en vente du livre par le système de l'office.
Cette fiche fait partie du Vocabulaire de la diffusion et de la distribution du livre.
Terme privilégié :
- date de parution n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- issue date
- date of publication
- publication date
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Définition
Data en què una novetat es difon per primera vegada al mercat.
Terme :
- data d'aparició n. f.
-
espagnol
Auteurs : Colegio de México,
Universidad de Alcalá,
Universidad de Granada,Termes :
- fecha de aparición s. f.
- fecha de publicación s. f. Mexique
-
galicien
Auteur : Universidade de Santiago de Compostela,Termes :
- data de aparición s. f.
- data de saída s. f.
-
italien
Auteur : Università di Bologna,Définition
Data a partire dalla quale un nuovo libro è in vendita.
Terme :
- data di uscita s. f.
-
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve,
Grupo de Estudos em Terminologia e Lexicografia, -
roumain
Auteur : Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”,Terme :
- data apariţiei s. f.