consignation
- Domaines
-
- commercecommercialisation
- édition
- Dernière mise à jour
Définition :
Entente entre un diffuseur (le consignateur) et un client (le consignataire), qui s'applique à un ensemble restreint de livres dans le cadre d'un événement spécial ou d'une promotion, pour une durée limitée, et dans laquelle seuls les livres qui ne sont pas retournés au distributeur doivent être payés par le client lors du retour des invendus ou à l'échéance de l'entente.
Notes :
Un diffuseur demeure propriétaire des livres qu'il laisse en consignation chez un client.
Il ne faut pas confondre les concepts de « consignation » et de « dépôt ». Si tous deux désignent des ententes qui interviennent entre un diffuseur et un client, et qui comportent des modalités de paiement semblables, le terme consignation s'applique à un ensemble restreint de livres pour une durée limitée, tandis que le terme dépôt s'applique à un ensemble important de livres pour une période prolongée.
Cette fiche fait partie du Vocabulaire de la diffusion et de la distribution du livre.
Termes privilégiés :
- consignation n. f.
- vente en consignation n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- consignment
- consignment sale
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Définition
Acord de venda entre un distribuïdor i un client, que s'aplica a un conjunt restringit de llibres amb motiu d'un esdeveniment especial o una promoció durant un període limitat, i en què el client sols ha de pagar els llibres que no són retornats al distribuïdor en el moment de la devolució dels no venuts o al venciment de l'acord.
Termes :
- venda a dipòsit per un període limitat n. f.
- dipòsit n. m.
- venda a dipòsit n. f.
-
espagnol
Auteurs : Colegio de México,
Universidad de Alcalá,
Universidad de Granada,Termes :
- consignación s. f.
- venta por consignación s. f.
-
galicien
Auteur : Universidade de Santiago de Compostela,Terme :
- venda consignación s. f.
-
italien
Auteur : Università di Bologna,Définition
Consegna dal fornitore al cliente di una certa quantità di merce, con facoltà per quest'ultimo di restituire entro una certa data quella che non è stata venduta, pagando quindi solo il venduto.
Termes :
- conto vendita s. m.
- contratto estimatorio s. m.
-
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve,
Grupo de Estudos em Terminologia e Lexicografia,Terme :
- consignação s. f.
-
roumain
Auteur : Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”,Terme :
- consignaţie s. f.