ouvrage scolaire
- Domaines
-
- édition
- éducation
- commerce
- Dernière mise à jour
Définition :
Tout ouvrage qui est utilisé pour appuyer l'enseignement d'une matière.
Notes :
Les atlas, les bibles, les dictionnaires, les grammaires, les manuels scolaires ainsi que toute œuvre littéraire (roman, pièce de théâtre, etc.) qui est utilisée dans l'enseignement d'une matière sont considérés comme des ouvrages scolaires.
Les conditions commerciales qui s'appliquent aux ouvrages scolaires peuvent varier d'un diffuseur à l'autre. Par exemple, ces livres sont généralement commandés en quantités importantes par les librairies, et les diffuseurs peuvent accorder un droit de retour qui s'applique à un certain pourcentage de la quantité totale commandée.
Les termes ouvrage et livre sont souvent employés comme synonymes, bien qu'ils recouvrent des notions légèrement différentes. En effet, un ouvrage est une unité qui est envisagée du point de vue intellectuel, tandis qu'un livre est une unité qui est envisagée du point de vue physique. Un ouvrage peut donc être publié en plusieurs livres distincts qu'on appelle volumes.
Cette fiche fait partie du Vocabulaire de la diffusion et de la distribution du livre.
Termes privilégiés :
- ouvrage scolaire n. m.
- livre scolaire n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- schoolbook
- class-book
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Définition
Obra que s'empra per a donar suport a l'ensenyament d'una matèria.
Termes :
- llibre escolar de treball n. m.
- llibre escolar de reforç n. m.
-
espagnol
Auteurs : Colegio de México,
Universidad de Alcalá,
Universidad de Granada,Termes :
- libro de texto escolar s. m.
- libro de texto s. m.
-
galicien
Auteur : Universidade de Santiago de Compostela,Termes :
- libro escolar s. m.
- publicación escolar s. f.
-
italien
Auteur : Università di Bologna,Définition
Opera intesa come strumento didattico utile all'insegnamento di una materia.
Termes :
- libro di testo s. m.
- libro scolastico s. m.
-
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve,
Grupo de Estudos em Terminologia e Lexicografia, -
roumain
Auteur : Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”,Terme :
- carte şcolară s. f.