gestionnaire de rayon
- Domaines
-
- commerce gestion de la commercialisation
- gestion
- appellation de personne appellation d'emploi
- Dernière mise à jour
Définition :
Personne physique ou morale qui assure les fonctions liées à la gestion de rayon.
Note :
Cette fiche fait partie du Vocabulaire de la diffusion et de la distribution du livre.
Termes privilégiés :
- gestionnaire de rayon n. m. ou f.
- gestionnaire indépendant de rayon n. m.
- gestionnaire indépendante de rayon n. f.
-
Pour désigner une personne morale, l'emploi du masculin est le plus courant (un gestionnaire de rayon et un gestionnaire indépendant de rayon), mais l'emploi du féminin est admis.
Terme déconseillé :
- rack jobber
-
Le terme rack jobber est un emprunt intégral à l'anglais qui concurrence inutilement les termes français existants.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- rack jobber
- rack merchandiser
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Définition
Persona física o jurídica que és responsable de la gestió independent d'aparador.
Termes :
- gestor majorista d'aparador n. m.
- gestora majorista d'aparador n. f.
- gestor independent d'aparador n. m.
- gestora independent d'aparador n. f.
-
espagnol
Auteurs : Colegio de México,
Universidad de Alcalá,
Universidad de Granada, -
galicien
Auteur : Universidade de Santiago de Compostela,Termes :
- xestor integral de lineares s. m.
- xestora integral de lineares s. f.
-
italien
Auteur : Università di Bologna,Définition
Figura professionale specializzata responsabile della corretta esposizione dei prodotti nei punti di vendita: si occupa oltre che del facing e del controllo delle referenze presenti, dell'installazione dei materiali p.o.p.
Note :
P.o.p. è l'acronimo di point of purchase, ossia punto di acquisto.
Termes :
- merchandiser s. m. o f. inv.
- addetto scaffali s. m.
- addetta scaffali s. f.
- visual merchandiser s. m. o f. inv.
-
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve,
Grupo de Estudos em Terminologia e Lexicografia,Terme :
- gestor de secção s. m.
-
roumain
Auteur : Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”,Termes :
- gestionar independent de raion s. m.
- gestionară independentă de raion s. f.