droit de retour
- Domaine
-
- commercecommercialisation
- Dernière mise à jour
Définition :
Droit, pour un client, de retourner à un distributeur des livres invendus ou certains livres impropres à la vente.
Notes :
Les conditions qui s'appliquent au droit de retour sont généralement négociées entre un diffuseur et un client, et peuvent varier d'un diffuseur à l'autre. Elles peuvent dépendre, entre autres, du mode de commercialisation des livres; par exemple, la consignation, le dépôt, l'office et la mise en place sont généralement assortis d'un droit de retour complet ou partiel. Un distributeur peut aussi accorder un droit de retour ponctuel, par exemple pour remplacer des livres abîmés lors du transport ou pour rectifier une erreur dans l'exécution d'une commande.
Les livres défectueux bénéficient généralement d'un droit de retour sans condition.
Cette fiche fait partie du Vocabulaire de la diffusion et de la distribution du livre.
Terme privilégié :
- droit de retour n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- return right
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Définition
Dret del client a retornar a un distribuïdor els llibres que no han estat venuts o determinats llibres que no són adequats per a la venda.
Terme :
- dret de devolució n. m.
-
espagnol
Auteurs : Colegio de México,
Universidad de Alcalá,
Universidad de Granada,Terme :
- derecho de devolución s. m.
-
galicien
Auteur : Universidade de Santiago de Compostela,Terme :
- dereito de devolución s. m.
-
italien
Auteur : Università di Bologna,Définition
Diritto accordato al cliente di restituzione dell'invenduto o dei libri invendibili al distributore, con relativo accredito dell’importo pagato.
Terme :
- diritto di resa s. m.
-
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve,
Grupo de Estudos em Terminologia e Lexicografia,Terme :
- direito de devolução s. m.
-
roumain
Auteur : Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”,Terme :
- drept de retur s. n.