liste de pointage
- Domaines
-
- commercegestion de la commercialisation
- gestion
- Dernière mise à jour
Définition :
Document qui comporte un ensemble ordonné d'articles destinés à un pointage.
Note :
Cette fiche fait partie du Vocabulaire de la diffusion et de la distribution du livre.
Termes privilégiés :
- liste de pointage n. f.
- bon de pointage n. m.
- liste de contrôle n. f.
- liste de vérification n. f.
Terme déconseillé :
- check list
-
Le terme check list est un emprunt intégral à l'anglais qui concurrence inutilement les termes français en usage.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- stock check list
- stock checklist
- check list
- checklist
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Définition
Document que inclou una relació de punts que cal verificar en les fases d'actuació previstes en un procés.
Terme :
- llista de control n. f.
-
espagnol
Auteurs : Colegio de México,
Universidad de Alcalá,
Universidad de Granada,Termes :
- lista de control de existencias s. f.
- lista de existencias s. f.
-
galicien
Auteur : Universidade de Santiago de Compostela,Terme :
- lista de control s. f.
-
italien
Auteur : Università di Bologna,Définition
Minuzioso elenco di cose da fare, da avere, da commissionare, da controllare, ecc.
Termes :
- checklist s. f. inv.
- check list s. f. inv.
- check-list s. f. inv.
- lista di controllo s. f.
-
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve,
Grupo de Estudos em Terminologia e Lexicografia, -
roumain
Auteur : Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”,Terme :
- listă de inventar s. f.