colis
- Domaines
-
- emballage et conditionnementtype d'emballage et de conditionnement
- manutention et stockage
- transport
- Dernière mise à jour
Définition :
Résultat complet de l'opération d'emballage, qui comprend à la fois l'emballage et son contenu en vue de sa manutention, de son expédition, de son transport et de sa réception.
Notes :
L'emballage d'un colis peut varier en fonction de différents facteurs, comme la nature des marchandises et les besoins de commercialisation (ex. : journaux, paquetage par six). Il peut se présenter, entre autres, sous la forme d'une boîte, d'une caisse ou d'une enveloppe matelassée.
Cette fiche fait partie du Vocabulaire de la diffusion et de la distribution du livre.
Termes privilégiés :
- colis n. m.
- paquet n. m.
-
Même si, dans la langue courante, le terme colis s'applique à des marchandises emballées que l'on peut manutentionner à la main, dans le domaine du transport, ce terme ne désigne pas seulement de petites charges, mais tout ensemble d'objets qui constitue une charge individualisée lors de la remise au transporteur, quel qu'en soit le poids ou le volume (du paquet au conteneur, en passant par la caisse et la palette).
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- package
- pack
- packet
- parcel
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Définition
Mercaderia embalada amb vista a la seva manutenció, expedició, transport i recepció.
Terme :
- paquet n. m.
-
espagnol
Auteurs : Colegio de México,
Universidad de Alcalá,
Universidad de Granada,Terme :
- paquete s. m.
-
galicien
Auteur : Universidade de Santiago de Compostela,Termes :
- vulto s. m.
- paquete s. m.
-
italien
Auteur : Università di Bologna,Définition
Imballaggio, involucro che avvolge un prodotto.
Termes :
- confezione s. f.
- pacco s. m.
- imballo s. m.
- packaging s. m. inv.
-
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve,
Grupo de Estudos em Terminologia e Lexicografia,Termes :
- encomenda s. f.
- pacote s. m.
-
roumain
Auteur : Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”,Terme :
- colet s. n.