ensemble de livres
- Domaines
-
- commerceproduit commercial
- édition
- Dernière mise à jour
Définition :
Emballage qui regroupe plusieurs livres assortis ou constituant une série et qui ne peut être fractionné pour la vente.
Notes :
Un ensemble de livres, à la différence d'un coffret, n'est pas présenté dans un étui.
Cette fiche fait partie du Vocabulaire de la diffusion et de la distribution du livre.
Termes privilégiés :
- ensemble de livres n. m.
- ensemble n. m.
Termes déconseillés :
- pack
- pack de livres
-
Le terme pack, qui est un emprunt intégral à l'anglais, et le terme pack de livres, qui est un emprunt hybride, concurrencent inutilement les termes français en usage.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- book pack
- pack
- book set
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Définition
Conjunt de llibres que constitueixen un fons o una sèrie i que no es poden vendre de manera fraccionada.
Terme :
- paquet de llibres n. m.
-
espagnol
Auteurs : Colegio de México,
Universidad de Alcalá,
Universidad de Granada,Termes :
- estuche de libros s. m.
- paquete de libros s. m. Mexique
-
galicien
Auteur : Universidade de Santiago de Compostela,Termes :
- lote s. m.
- lote de libros s. m.
-
italien
Auteur : Università di Bologna,Définition
Confezione comprendente una serie di libri non vendibili singolarmente.
Terme :
- insieme di libri s. m.
-
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve,
Grupo de Estudos em Terminologia e Lexicografia, -
roumain
Auteur : Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”,Terme :
- set de cărţi s. n.