bon de livraison

Domaines: commercedocument d'exportation

transporttransport des marchandises
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2005

Définition :

Document qui accompagne des marchandises livrées, qui en fournit le détail exact et qui doit généralement être signé par le réceptionnaire.

La signature du bon de livraison par le réceptionnaire permet d'attester la livraison des marchandises.

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2005
Termes :
1. delivery slip
2. delivery note
3. delivery order
4. DO
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat, 2008
Définition

Document que acredita el lliurament d'una mercaderia i n'indica les característiques, la quantitat, la data de lliurament, el nom del comprador i del venedor, etc., i que ha de signar qui rep la mercaderia o qui se'n fa càrrec.

Terme :
1. albarà n. m.
espagnol
Auteurs : Colegio de México, 2010
Universidad de Alcalá, 2010
Universidad de Granada, 2010
Termes :
1. orden de entrega s. f.
2. nota de entrega s. f.
galicien
Auteur : Universidade de Santiago de Compostela, 2010
Terme :
1. albará s. m.
italien
Auteur : Università di Bologna, 2008
Définition

Documento che attesta l'invio ed il conseguente ricevimento di un prodotto da un'azienda ad un'altra organizzazione.

Termes :
1. bolla di consegna s. f.
2. buono di consegna s. m.
3. ordine di consegna s. m.
4. ricevuta di consegna s. f.
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve, 2010
Grupo de Estudos em Terminologia e Lexicografia, 2010
Termes :
1. nota de entrega s. f. Portugal
2. protocolo de entrega s. m. Brésil
roumain
Auteur : Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2010
Termes :
1. bon de livrare s. n.
2. borderou de livrare s. n.
3. fişă de livrare s. f.
4. formular de livrare s. n.