distributeur exclusif de livres, distributrice exclusive de livres
- Domaines
-
- commercecommercialisation
- édition
- appellation de personneappellation d'emploi
- Dernière mise à jour
Définition :
Personne physique ou morale qui est la seule habilitée à distribuer les livres d'un éditeur selon les droits d'exclusivité en application.
Notes :
Les droits d'exclusivité peuvent s'appliquer, entre autres, à un territoire donné, à une période donnée, à certains clients ou à une quantité d'exemplaires.
Cette fiche fait partie du Vocabulaire de la diffusion et de la distribution du livre.
Termes privilégiés :
- distributeur exclusif de livres n. m.
- distributrice exclusive de livres n. f.
- distributeur exclusif n. m.
- distributrice exclusive n. f.
-
Pour désigner une personne morale, l'emploi du masculin est le plus courant (un distributeur exclusif de livres et un distributeur exclusif), mais l'emploi du féminin est admis.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- exclusive book distributor
- exclusive distributor
- exclusive distributer
- sole book distributor
- sole distributor
- sole distributer
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Définition
Persona física o jurídica que té l'exclusiva dels drets de distribució dels llibres d'un editor.
Termes :
- distribuïdor editorial exclusiva n. m.
- distribuïdora editorial en exclusiva n. f.
- distribuïdor exclusiu n. m.
- distribuïdora exclusiva n. f.
-
espagnol
Auteurs : Colegio de México,
Universidad de Alcalá,
Universidad de Granada, -
galicien
Auteur : Universidade de Santiago de Compostela,Termes :
- distribuidor exclusivo de libros s. m.
- distribuidora exclusiva de libros s. f.
- distribuidor exclusivo s. m.
- distribuidora exclusiva s. f.
-
italien
Auteur : Università di Bologna,Définition
Commerciante o azienda che garantisce tutte le attività di diffusione e di distribuzione dei libri di cui possiede i diritti di esclusività.
Termes :
- distributore esclusivo di libri s. m.
- distributrice esclusiva di libri s. f.
- distributore esclusivo s. m.
- distributrice esclusiva s. f.
- azienda distributrice esclusiva s. f.
-
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve,
Grupo de Estudos em Terminologia e Lexicografia,Termes :
- distribuidor exclusivo de livros s. m.
- distribuidor exclusivo s. m. Portugal
-
roumain
Auteur : Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”,Termes :
- distribuitor de carte în condiţii de exclusivitate s. m.
- distribuitoare de carte în condiţii de exclusivitate s. f.