ouvrier, ouvrière

Domaines: travail

appellation de personneappellation d'emploi
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2006

Définition :

Salarié qui exécute un travail manuel dans une usine, un atelier ou sur un chantier, ou assure le fonctionnement de machines.

Notes :

Ce sens se rapproche du concept sociologique américain de « col bleu » (blue-collar worker), qui s'oppose à celui de « col blanc ».

Cette fiche fait partie du Vocabulaire des relations professionnelles.

Termes privilégiés :

ouvrier n. m.
ouvrière n. f.

Termes utilisés dans certains contextes :

col bleu n. m. ou f.

travailleur manuel n. m.

travailleuse manuelle n. f.

manœuvre n. m. ou f. vieilli

Dans ce terme, l'adjectif manuel s'oppose à intellectuel.

Le terme travailleur manuel fait davantage référence à la personne qui travaille de ses mains qu'à la catégorie socioprofessionnelle des ouvriers.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2006
Termes :
1. workman
2. workwoman
3. working person
4. working man
Termes associés :
1. manual worker
2. labourer
3. laborer
4. blue-collar worker
5. blue-collar
Les termes manual worker et labourer font davantage référence à la personne qui travaille de ses mains qu'à la catégorie socioprofessionnelle des ouvriers.