élingue câble
- Domaines
-
- manutention et stockageappareil de manutention verticale
- matériel de fixation et de suspension
- Dernière mise à jour
Définition :
Élingue qui est constituée d'un câble métallique ou textile, et dont les extrémités se terminent soit par une boucle épissée, soit par une boucle manchonnée.
Notes :
L'une des deux boucles de l'élingue câble ou les deux peuvent être munies d'un anneau ou d'un crochet.
Selon le nombre de brins, on trouve des élingues câble à 1 brin (ou élingues câble simples), à 2 brins, à 3 brins ou à 4 brins.
L'élingue câble peut servir à la confection d'une élingue sans fin lorsque la liaison est réalisée par épissure ou par double manchonnage.
Termes privilégiés :
- élingue câble n. f.
- élingue-câble n. f.
- élingue de câble n. f.
- élingue en câble n. f.
- élingue à câble n. f.
-
Le pluriel est normalement élingues câble (ou élingues-câble). Le deuxième élément (câble) du terme complexe reste au singulier parce qu'il est en rapport de complémentation avec le premier mot (et non en rapport de qualification), comme le démontrent les synonymes élingue de câble, élingue en câble et élingue à câble.
La graphie avec trait d'union, élingue-câble, est peu usitée.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- cable sling