tabac coupe marine
- Domaine
-
- industrie du tabactype de tabac
- Dernière mise à jour
Définition :
Tabac pour pipe très connu, fabriqué de la même façon que n'importe quel tabac pressé.
Note :
Les marins roulaient autrefois leur tabac en forme de cigare, puis l'enveloppaient et le ficelaient dans de la toile à voile. Ils coupaient ensuite dans ce rouleau la quantité de tabac dont ils avaient besoin et le trituraient dans la main. La « coupe marine » doit son existence à cette vieille habitude.
Terme privilégié :
- tabac coupe marine n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Note :
As the name implies, the origin of the term Navy Cut arises from a sailors' custom. Years ago blue-jackets were allowed by the Admirality to purchase unmanufactured and duty free leaf. This they formed into a roll, and pressed by coiling string tightly round it. As the tobacco was required, the string was slightly unwound and the pressed roll cut in slices. The simple practices of pressing and slicing are still fundamentals of the production of Navy cut today.
Termes :
- navy cut tobacco
- navy plug